我的韩国男友：跨越山海，只为爱你

喝咖啡，也很喜欢中国文化，一直想来中国看看长城、故宫，尝尝正宗的中餐。
我把我的生活、我的工作、我身边的小事，一点点讲给他听。我告诉他我每天挤地铁上班，告诉他公司楼下的小猫，告诉他我周末喜欢宅在家看剧、做甜品。

一开始，我们真的交流得很费劲。
他中文不好，我韩语只会几句，全程靠翻译软件。
一句话要翻来覆去改好几次，经常因为翻译错误闹得哭笑不得。
他把“我吃了饺子”翻译成“我吃了睡觉”，我把“樱花很漂亮”翻译成“樱花很帅气”。
有时候我们对着一句乱七八糟的翻译，愣了好几秒，然后同时对着屏幕笑出声，笑声隔着屏幕传过来，温柔又治愈。

明明很尴尬，可我们两个人，却怎么都聊不腻。

从白天聊到深夜，从兴趣聊到童年，从日常小事聊到对未来的想法。
他会认真听我说话，哪怕我絮絮叨叨说一堆无关紧要的小事，他也会一条一条认真回复；会记住我随口说的喜好，哪怕是我提过一次不喜欢吃的水果；会在我不开心的时候，笨拙又温柔地安慰我，哪怕他不知道该用什么词语。

我开始变得很奇怪。
会下意识盯着手机，每隔几分钟就点亮屏幕看一眼。
会因为他一句“早安”开心一整天，连上班都觉得充满力气。
会在加班很累、心情很差的时候，第一个想告诉他，想从他那里得到一点点安慰。

有一天晚上，我加班到特别晚，写字楼里几乎只剩下我一个人，窗外是漆黑的夜色，办公室里安静得只能听见键盘声。整个人又累又委屈，工作上的不顺心，一个人的孤独感，瞬间涌了上来，情绪低到了极点。

我抱着手机，鬼使神差地给他发了一句刚学会的韩语：
“자기야，나 힘들어.”

亲爱的，我好累。

发完我就后悔了。
韩国那边已经是深夜十二点多，他第二天还要上班，肯定早就睡了。
我手指慌乱地按在撤回键上，可还没等我点下去，他却几乎是秒回。

没有华丽的安慰，没有复杂的句子，只有一句我教过他的中文，带着一点点不标准，却温柔得让我瞬间红了眼。

他说：
“没关系，亲